Inside out: understanding and imaging cell-to-tissue architecture in flies